ما هو المقصود – الاعتداء على الحق الملازم للشخصية – فى القانون المدنى ، فقد تناول موضوع الحق الملازم للشخصية بالمادة 50 منه ، ومن ثم سنتعرف على ممن يكون منه الاعتداء ، وعلى من ، وما هى هذه الحقوق الملازمة للشخصية ، وحق التعويض عنها

صيغة دعوى تعويض سندها – الاعتداء على الحق الملازم للشخصية

بنــــاء على طلب السيدة / ………. المقيمة ……………..حدائق القبة – القاهرة ومحلها المختار مكتب الاستاذ / عبدالعزيز حسين عبدالعزيز المحام بالاستئناف ومعه الاساتذة / سمر احمد عبدالله ، على محمد ابو المجد ، ايناس محمود ابوالعباس

أنا محضر محكمة بندر ثالث الزقازيق الجزئية قد انتقلت واعلنت :

3 – السيد اللواء / وزير الداخلية – بصفتة الرئيس الاعلى لمصلحة الاحوال المدنية

مخاطباً مع ،،،

4- السيد رئيس / مكتب السجل المدنى بالشرقية بصفته مخاطباً مع ،،

5- السيد / رئيس مكتب السجل المدنى بالوايلى بصفته مخاطباً مع ،،

ويعلن سيادتهم بهيئة قضايا الدولة بالزقازيق

الموضـــــوع الاعتداء على الحق الملازم للشخصية

• الطالبة نجلة المرحوم / …………… – المصرى الجنسية مواليد 4/8/1938 الرحمانية – ابوكبير – الشرقية – وكان رقيبا بالقوات المسلحة المصرية – الملتحق بها فى 27/1/1955 تحت رقم عسكرى ……. بوحدة ……………………. رقم .

• والمدعية مواليد الوايلى – القاهرة – بتاريخ 23/7/1969 وكما وارد بشهادة ميلادها الاصلية الصادرة حال مولدها فى 5/8/1969 من مكتب سجل مدنى الوايلى والثابت بها ايضا ان الاب هو ………….. جنسيته ج . م . ع 0 مصرى ) وقد تم اصدار بطاقتها الشخصية الورقية برقم ….. مكتب سجل مدنى الزاوية الحمراء – القاهرة – فى 28/12/1981 ، وقد تم تعيينها بعد تخرجها – مدرس – لدى وزارة التربية والتعليم – بمدرسة …… الابتدائية ، كما تم اصدار بطاقة الرقم القومى لها حال تطبيقها برقم / ……… اصدار 3/2006 ، ( وهذه الاوراق لا تصدر الا للمصريين فقط ) وقد تزوجت ورزقت باولادها وهم ….، ….. ، ….. اولاد …….، والثابت بشهادات ميلادهم ان الام ……………….. مصرية الجنسية

• هذا وعندما توجهت الطالبة الى مكتب السجل المدنى لاستخراج لتجديد بطاقة الرقم القومى الخاصة بها الرقيمة …………… اصدار 3/2006 – و قيد ميلادها – فوجئت بورود خطأ مادى فى بيان الجنسية الخاص بها وبوالدها المرحوم / …………………. حيث ورد بها ان الجنسية ليبيا بالمخالفة لشهادة الميلاد الاصلية لها وبطاقة الرقم القومى والبطاقة الورقية وكافة الاوراق الخاصة بها الثابت بها انها مصرية وكذا بوالدها الذى كان يعمل بالقوات المسلحة المصرية ومجندا بها تحت سجل عسكرى برقم ……. – ومن ثم اذا كان ليبيا كما ورد بقيد ميلاد الطالبة كيف تم تجنيده بالجيش المصرى الذى لا يجند او يلتحق به الا حامل الجنسية المصرية فقط ؟!!

• وعندما تقدمت الى مكتب الاحوال المدنية بطلب التصحيح مصطحبة معها كافة الاوراق الرسمية الدالة على الخطأ الوارد بشهادة ميلادها فى بند الجنسية – طلب منها الايتان بشهادة ميلاد والدها / ………. مواليد 4/8/1938 فتوجهت لقسم المواليد بابوكبير – محافظة الشرقية – فتبين لها وحسب الافادة الواردة منهم ان المدة من 1/1/1938 حتى 31/12/1938 ممزقة تماما ومن ثم لا يمكن استخراج صورة قيد ميلاد لوالدها – وهو خطأ واهمال من الجهة المسئولة عن سجلات المواطنين – ، وتم اعطائها اقرار من موظفين بالوحدة المحلية بالرحمانية مركز ابو كبير محافظة الشرقية تفيد بان والدها المرحوم /…………. من مواليد عزبة …. …. ابو كبير بالشرقية التابعة للوحدة المحلية ….. وهو معروف لديهما شسخصيا وهذا الاقرار ممهور بخاتم الوحدة المحلية

• الا ان مكتب الاحوال المدنية رفض التصحيح بالرغم من كافة المستندات المقدمة الدالة على ان جنسية الاب مصرى ومن ثم جنسيتها واهم هذه المستندات ملف التحاقه بالقوات المسلحة المصرية برتبة رقيب فى 27/1/1955

ومن ثم وحيث ان امتناع المعلن اليهم بصفتهم بتصحيح الخطأ الوارد ببيان جنسية الطالبة وبسبب خطأ مادى من الموظف القائم بهذه الاعمال وادراج البيانات بالحاسب وهو التابع لهم ومن ثم امتنعا ايضا عن تجديد بطاقة الرقم القومى لها المنتهية بتاريخ / / 201 بالرغم من ان الخطأ بسببهم وهو ما سبب لها اضرار جمة ووفقا للمادة 50 من القانون المدنى يجب وقف هذا الاعتداء غير المبرر على حق من الحقوق الملازمة لشخصية الطالبة مع التعويض عما لحقها من اضرار

السند القانونى والواقعى لدعوى التعويض عن الاعتداء على الحق الملازم للشخصية

1- تنص المادة 50 من القانون المدنى \” لكل من وقع عليه اعتداء غير مشروع فى حق من الحقوق الملازمة لشخصيته ان يطلب وقف هذا الاعتداء مع التعويض عما يكون قد لحقه من ضرر \”

وعرفت حقوق الشخصية بأنها \”تلك الحقوق التي تنصب على مقومات وعناصر الشخصية في مظاهرها المختلفة، بحيث تعبر عما للشخص من سلطات مختلفة واردة على هذه المقومات وتلك العناصر بقصد تنمية هذه الشخصية وحمايتها أساساً من اعتداء الأفراد أو الأشخاص الآخرين\”

د. حسن كيرة، المدخل لدراسة القانون وبخاصة القانون اللبناني والمصري- القسم الثاني، مكتبة مكاوي، ص565-566.

والحقوق اللصيقة بالشخصية او حقوق الشخصية تثبت للشخص بمجرد وجوده لكونه انسانا وتظل تتبعه حتى وفاته وهدفها حماية الشخص في ذاته وحماية القيم اللصيقة به وتتقرر محافظة على مقومات الانسان الشخصية – مادية، معنوية -فردية او اجتماعية

وبانزال ما تقدم على واقعات الدعوى يتبين

انه تم الاعتداء على حق ملازم لشخصية الطالبة وهو جنسيتها المصرية – بسبب خطأ الموظف التابع للمعلن اليهما ، والمختص بتسجيل بيانات المواطنين على الحاسب – الذى بعد اكثر من خمسة واربعين عاما – سجل جنسية الطالبة بقيد ميلادها انها – ليبية – والتى ظلت طوال هذه لالفترة الطويلة تتمتع بجنسيتها المصرية وقد نشأت وعليها بين بنى وطنها وتدرجت فى مراحل التعليم المختلفة الى تم تعيينها بالتربية والتعليم كمدرسة والثابت فى تعيينها انها مصرية وتم خلالها اصدار كافة اوراقها الرسمية الملازمة لشخصيتها كشهادة الميلاد وشهادات التخرج والبطاقة الورقية وبطاقة الرقم القومى ورخصة القيادة والتى تضمنت كافة انها مصرية

وبسبب هذا الخطأ الذى لا يد للطالبة فيه وبسبب اهمال ورعونة الموظف المختص بالتسجيل والتابع للمعلن اليهم – امتنعوا عن تجديد بطاقة الرقم القومى للطالبة المنتهية منذ وهو ما سبب لها الضرر الشديد ماديا وادبيا وتوقفت كل امورها الشخصية المتوقفة على بطاقة الرقم القومى

وقد حاولت اثبات خطأ الموظف التابع للمعلن اليهم بكافة الطرق الشرعية بتقديم كافة الاوراق الدالة على صحة موقفها دون جدوى وعندما توجهت الى مكتب قيد المواليد بابوكبير لاستخراج شهادة ميلاد والدها تبين لها ان الدفتر ممزق تماما ولا يمكن استخراج الشهادة وهو خطأ ايضا راجع الى المعلن اليهم بصفتهم ، فما كان منها الا ان توجهت الى مكتب السجلات العسكرية بالقوات المسلحة لاستلام صورة طبق الاصل من ملف خدمة والدها بالجيش المصرى وامتنع المختص لوجوب استصدار تصريح من القضاء، وهو ما تطلبه وتتمسك به الطالبة على نحو جازم بالتصريح لها بما ذكر من قبل المحكمة

فقد قضى ان النص في المادة 45 من الدستور على أن \”لحياة المواطنين الخاصة حرمة يحميها القانون\”، وفي المادة 50 من القانون المدني على، أنه \”لكل من وقع عليه اعتداء غير مشروع في حق من الحقوق الملازمة لشخصيته أن يطلب وقف هذا الإعتداء مع التعويض عما يكون قد لحقه من ضرر\”، يدل على أن الحقوق الملازمة لشخصية الفرد ومنها حياته الخاصة حرمة يحميها للقانون والكشف عنها بطريق إعلانها للغير بأمور من شأنها أن تذيع دون إذن منه – أسراراً عن حياته الخاصة يحرص على كتمانها أو تنطوي على مساس بإعتباره وكرامته يعد إعتداء غير مشروع على هذه الحقوق يتحقق به ركن الخطأ الموجب للمسئولية التي لا يدرؤها في هذا الخصوص إثبات صحة هذه الأمور، فإذ ما ترتب على هذا الإعتداء ضرر فإن المتسبب فيه يلزم بتعويضه يستوي في ذلك أن يكون ضرراً مادياً أصاب الفرد في مصلحة مالية أو أدبية أو أصابه في معنوياته ومنها شعوره بالإعتداء على حقه الشخصي هذا.

الطعن رقم 1610لسنــة 53 ق – جلسة 07 / 04 / 1988 – مكتب فني 39 – رقم الجزء 1 – رقم الصفحة 620

وكذلك قضت محكمتنا الدستورية بان

حق المواطن فى استخراج وحمل جواز السفر لا يعد فحسب عنوانا لمصريته التى يشرف بها داخل وطنه وخارجه بل يعكس فوق ذلك رافدا من روافد حريته الشخصية التى حفى بها الدستور

المحكمة الدستورية العليا – الطعن رقم 243 لسنــة 21 ق – جلسة 4 / 11 / 2000 – مكتب فني 9 – ج1 – ص 777

2- نص المادة 163 مدنى التى تنص على \” كل خطأ سبب ضرر للغير يلزم من ارتكبه بالتعويض \”

فالمقرر ان المقصود بالمسئولية عن الاعمال الشخصية المسئولية التى تتحقق بمناسبة الاعمال الشخصية اى التى يترتب على عمل يصدر من المسئول نفسه وانه اذا نشأ الضرر نتيجة انحراف سلوك من احدثه سواء باهمال او عدم احتياط كان مسئولا عن تعويض الغير ، وان الخطا الموجب للمسئولية هو الاخلال بالتزام قانونى يفرض على الفرد ان يلتزم فى سلوكه بما بلتزم به الافراد العاديون من اليقظة والتبصر حتى لا يضرون بالغير فاذا انحرف عن هذا السلوك يكون فد اخطأ

الطعن رقم 40 لسنة 43 ق جلسة 30 / 10 / 1978

والمقرر ان الالتزام بالتعويض عن كل خطأ سبب ضررا للغير . شموله . كل فعل او قول خاطئ ولو تجرد من صفة الجريمة – المادة 163 مدنى – مؤدى ذلك التزام المحكمة المدنية ببحث كل فعل او قول يعتبر خروجا على الالتزام القانونى المفروض على الكافة بعدم الاضرار بالغير دون سبب مشروع …. فلا يمنع انتفاء الخطأ الجنائى من القول او الفعل المؤسس عليه الدعوى من توافر الخطا فى هذا الفعل او القول

نقض مدنى 19 / 12 / 1985 مج محكمة النقض 36 – 2 – 1147 – 236

وان المشرع لا يميز فى نطاق المسئولية التقصيرية بين الخطأ العمدى وغير العمدى ولا بين الخطأ الجسيم والخطأ اليسير فكل منهما يوجب تعويض الضرر الناشئ عته وانه يكفى لقيام المسئولية مجرد اهمال توجبه الحيطة والحذر

الطعن رقم 1085 لسنة 50 ق جلسة 17 / 2 / 1986

وهديا بما تقدم يتبين ان

الخطأ واضح

فبسبب خطأ الموظف التابع للمعلن اليهم بادراج جنسية المدعية خطأ وتعنت المعلن اليهم بصفتهم فى تصحيحه رغم وضوح الخطأ الظاهرة من من مستنداتها سببوا لها اضرار جمة فى تعطل مصالحها بسبب الامتناع عن تجديد بطاقة الرقم القومى لها باعتبار انها فى نظرهم ليست مصرية وهو ما يدعونا اى الاستغراب والاندهاش .. كيف تم اصدار بطاقتها الشخصية ومن بعدها الرقم القومى وهى ليست مصرية وكيف كان والدها رقيبا بالقوات المسلحة المصرية منذ عام 1957 وهو ليس مصريا ؟؟!!

فالمقرر ان الخطأ المادى هو اخلال بحق ثابت للمضرور يكفله القانون او الاخلال بمصلحة مالية له ، وهو ما يصيب الانسان فى جسمه وماله ناشئا عن الاخلال بمصلحة مشروعة وتشمل هذه المصلحة المشروعة الاخلال بحق او مصلحة مالية .

د . محمد المنجى – دعوى التعويض بصفة عامة – الطبعة الخامسة 2014 – ص 340

ومن ثم فايما ضرر مادى

الم بالمدعية اكثر من التعدى على حق شخصى ملازم لها منذ مولدها وهو حق كفله لها القانون وايما ضرر مادى اكثر من تعطل مصالها بسبب الامتناع عن تصحيح هذا الخطأ المادى وتجديد الرقم القومى لها التى تتوقف عليها كل مصالحها فى التعامل مع كافة الجهات وتعريضها للمشاكل فى الكمائن والطرقات ، وايما ضرر مادى اكثر من التنقل الى المصالح الحكومية والانتظار بالساعات لتتحصل على اوراق تثبت به حقها واللجوء اخيرا لمكاتب المحامين والقضاء لاثبات حقها فالاضرار المادية لا تعد ولا تحصى لان حياة الانسان ومصالحه دائما وابدا ما ترتبط بتحقيق شخصيته وهويته

والضرر الادبى

يتمثل فى التعدى بلا مبرر على جنسيتها المصرية الملازمة لشخصيتها منذ مولدها والتى تعتز بها وعنوانا لها كمواطنة لها حقوق وتعبر عن نشأتها وهو ما سبب لها قلق نفسى وجرح فى مشاعرها

فالمقرر ان الضرر الادبى هو كل ضرر يؤذى الانسان فى شرفه او يصيب عاطفته ومشاعره انتفاء حصر احوال التعويض عنه

الطعن رقم 308 لسنة 58 ق جلسة 5/3/1990

اما عن السببية

فيكفى المدعية اثبات الخطأ والضرر طالما ان الخطأ المذكور يسبب هذه الاضرار

فالمقرر ان { متى اثبت المضرور الخطأ والضرر وكان من شأن ذلك الخطأ ان يحدث عادة هذا الضرر فان القرينة على توافر علاقة السببية بينهما تقوم لصالح المضرور }

3- نص المادة 174 مدنى تنص على

( 1) يكون المتبوع مسئولا عن الضرر الذى يحدثه تابعه بعمله غير المشروع ,متى كان واقعا منه فى حال تأدية وظيفته او بسببها .

(2) وتقوم رابطة التبعية ولو لم يكن المتبوع حرا فى اختيار تابعه متى كانت له عليه سلطة فى رقابته وفى توجيهه.

وتقول محكمة النقض فى هذا الصدد

والمقرر فى قضاء هذه المحكمة ان النص فى المادة 174 من القانون المدنى على ان \” يكون المتبوع مسئولا عن الضرر الذى يحدثه تابعه بعمله غير المشروع ,متى كان واقعا منه فى حال تأدية وظيفته او بسببها \” قد اقام هذه المسئولية على خطـأ مفترض فى جانب المتبوع فرضا لا يقبل اثبات العكس ، من جهة سوء اختياره لتابعه وتقصيره فى رقابته

نقض مدنى 9 / 6 / 1985 الطعنان 1424 ، 1481 لسنة 51 ق

وايضا انه لو لم تكن غاية المشرع من هذا الحكم ان يقصر مسئولية المتبوع على الخطأ الذى يرتكبه التابع حال تأدية وظيفته او بسببها او تكون الوظيفة هى السبب المباشر لهذا الخطأ بل تتحقق المسئولية ايضا كلما كانت الوظيفة هى التى هيأت للتابع باية طريقة فرصة ارتكاب الخطأ ويدخل فى نطاق ذلك استغلاله للعمل المناط به . يستوى فى ذلك ان يكون الفعل المؤثم قد ارتكب لمصلحة المتبوع او بسبب باعث شخصى كما يستوى ان يكون الباعث متصلا بالوظيفة او لا علاقة له بها .

ومن ثم فقد توسعت محكمة النقض فى نطاق مسئولية المتبوع بان يكون الفعل الضار غير المشروع واقعا من التابع

1- حال تأدية الوظيفة او بسببها 2- حال كون الوظيفة هى السبب المباشر له

3- حال كون الوظيفة ضرورية لامكان وقوعه 4- كلما استغل الوظيفة او ساعدته او سهلت له

د . محمد المنجى – دعوى التعويض – ص 372 – الطبعة الخامسة 2014

ويكفى فى مساءلة المتبوع ان الحادث قد نتج عن خطأ التابع ولو تعذر تعيينه من بين تابعيه

د. السنهورى ص 1469 ـ المستشار السيد خلف – التعويض – ص 184

ومن ثم وحيث ان الموظف التابع للمعلن اليهم بصفتهم هو المتسبب فى الخطأ بادراج بيان جنسية المدعية ووالدها بقيد الميلاد انها ليبيا وبسبب هذا الخطأ امتنع عن تجديد بطاقة الرقم القومى للمدعية وحيث انه تابعا للمدعى عليهم ولو لم يتم تعيينه فانهم يكونوا مسئولين عن خطئه والتعويض عنه

ومن ثم ومما تقدم

اقامت المدعية الدعوى الراهنة تأسيسا على نص المادة 50 من القانون المدنى بطلب وقف التعدى على حق من الحقوق الملازمة لشخصيتها وهو جنسيتها المصرية بسبب خطأ المعلن اليهم وذلك بالزامهم بصفتهم باجراء التصحيح اللازم والزامهم بالتعويض لما سببوه لها من اضرار مادية وادبية تأسيسا على المواد 163 ، 174 مدنى

بناء عليه

أنــا المحضر سالف الذكر قد انتقلت إلى حيث المعلن إليهم بصورة من هذا وكلفتهم الحضور امـــام محكمة الزقازيق الابتدائية يوم الموافق / / 2018 بجلستها المنعقدة علناً من السـاعة الثامنة صباحاً ومــا بعدها لسماعهم الحكم :

1- الزام المعلن اليهم بصفتهم بتصحيح الخطأ الوارد فى قيد ميلاد المدعية الوارد ببند الجنسية لها ولوالدها من ليبيا الى مصر تأسيسا على المادة 50 من القانون المدنى باعتبار ان هذا الخطأ هو تعدى على حق من الحقوق الملازمة للشخصية

2- الزام المعلن اليهم بصفتهم بان يؤدوا لها تعويضا ماديا وادبيا وقدره خمسون الف جنيه من جراء خطأ تابعهم المبين بصحيفة الدعوى الذى سبب لها اضرار جمة وتعطيل مصالحها ، فضلا عن الزامهم بالمصاريف ومقابل أتعاب المحاماه

مع حفظ كافه حقوق الطالبة ايا كانت

ولأجل العــــلم ،،،